Resources for Translators (翻訳者のためのリソース)

Internet Resources 翻訳のためのインターネットリソース

Excite エキサイト : 翻訳 ー run your mouse over words in English or Japanese phrases for a translation, or enter a Web page URL  ( Japanese-English | English-Japanese )

Collins English Corpus

Eigo Townリンク&情報源【オンラインで英語学習】: - Language Site: dictionaries & free translation tools:

Translate with Babel Fish (AltaVista):

DICT Client-Server Software

Project Gutenberg ー free books online

Edict Japanese-English/English-Japanese Dictionary:

Roget’s Thesaurus


All about Japan (翻訳、辞書)

多摩美術大学のコーパス「生きた訳語・活用・用例の辞典 未編集β版」


Preparing your Web site for machine translation” (IBM article)

PatentDatabase データベースへのアクセス(オンライン特許用語辞典)

Jim Breen's Japanese Page

University of Washington's J-E legal glossary Download (includes corporate reorganization law)

Japanese-English, English-Japanese dictionaries compiled by Keiko Schneider

Nihongo Resources

Also in this subdirectory for the time being:


Ideas for Sunflare and its Academy

Interactive Basic English Composition WebCT course information page

WebCT Basic English Composition Course Assignments

Writing about Hawaii

Updated on 25 July 2003

Steve McCarty (香川短期大学教授 スティーブ・マッカーティ)
世界オンライン教育学会会長 (米国認定のNPO) | 日本語によるWAOE
ホームページ (「教育工学」カテゴリにYahoo! Japan によって選ばれました)
バイリンガリズムと日本学 [日本語バジョン] (「アジア学にとても役立」-
☆☆☆☆ と Asian Studies WWW Virtual Library に評価されました)
学生に広がるオンライン教育」雑誌のインタービュー (バイリンガル、2002年9月)
e-mail 携帯電話のサイト: